Repensando la evaluación estandarizada del inglés en la educación superior pública: hacia un marco contextualizado y específico de las disciplinas

Authors

DOI:

https://doi.org/10.58299/edutec.v34i2.464

Keywords:

evaluación educativa, Inglés como lengua franca, Inglés para Fines Específicos

Abstract

La evaluación estandarizada del inglés desempeña un papel central en la internacionalización de la educación superior; sin embargo, su capacidad para representar las demandas lingüísticas de distintas disciplinas continúa siendo limitada. Este estudio analiza la relación entre evaluación estandarizada y necesidades lingüísticas disciplinares mediante un estudio de caso cualitativo interpretativo en una universidad pública de México. Participaron 25 estudiantes de licenciatura y 4 docentes de Enfermería, Lingüística Aplicada y Educación Infantil. Los datos se obtuvieron mediante un cuestionario tipo Likert, reflexiones escritas y entrevistas semiestructuradas, y se analizaron descriptiva y temáticamente. Los hallazgos muestran que el inglés se utiliza para acceder al conocimiento disciplinar, mientras que las evaluaciones estandarizadas representan parcialmente prácticas la lectura académica, escritura y comunicación profesional. A partir de ELF, ESP, teoría de la evaluación y política lingüística, se propone el Multilevel Contextualized English Assessment Framework (MCEAF), que articula certificación internacional, diagnóstico institucional y evaluación disciplinar contextualizada.

Author Biographies

  • Mtro. Benjamín Topete López, Universidad Autónoma de Nayarit

    Profesor e investigador en el campo de la educación y la enseñanza de lenguas, Licenciado en Pedagogía, Maestro en Enseñanza del Inglés y estudiante de Doctorado en Formación Pedagógica. Trayectoria profesional en la Universidad Autónoma de Nayarit y en distintos niveles educativos, orientado hacia la didáctica de lenguas, formación docente, diseño curricular y evaluación educativa. Principales intereses de investigación comprenden la enseñanza de lenguas, evaluación del dominio lingüístico, formación docente, políticas lingüísticas, internacionalización de la educación superior y enseñanza del inglés con fines académicos y específicos. Destaca el estudio de la relación entre evaluaciones estandarizadas y necesidades lingüísticas de estudiantes en contextos educativos diversos, incorporando perspectivas como English as a Lingua Franca (ELF), English for Specific Purposes (ESP) y English for Academic Purposes (EAP), con énfasis en la generación de conocimiento aplicado para la innovación pedagógica y el fortalecimiento de las prácticas educativas.

  • Dra. Marcela García Ramos, Universidad Autonoma de Nayarit

    Profesora Investigadora de tiempo completo de la Universidad Autónoma de Nayarit. Miembro del CA268 Lengua y Cultura. Perfil Prodep y miembro del Sistema Nacional de Investigadoras e Investigadores. Doctora en Educación Superior con concentración en Diseño Curricular y Liderazgo por la Nova Southeastern University (Fl, EUA). Maestra en Enseñanza de la Lengua Inglesa por la Universidad de Southampton Inglaterra. Profesora Certificada TEFL (Teacher of English as a Foreign Language) por la Universidad de Arkansas, EUA.

  • Dra. Martha Xolyanetzin Rodríguez Villarreal, Universidad Autónoma de Nayarit

    Profesora Investigadora de tiempo completo de la Universidad Autónoma de Nayarit. Miembro del CA268 Lengua y Cultura. Perfil Prodep y miembro del Sistema Nacional de Investigadoras e Investigadores. Doctora en Ciencias de la Educación por el Instituto las Américas de Nayarit, Maestra en Educación Superior por la Universidad Autónoma de Nayarit, Licenciado en Educación Media en el Área de Matemáticas por la Escuela Normal Superior de Nayarit e Ingeniero Civil del CUCEI de la Universidad de Guadalajara

  • Dra. Nadia Sarahi Uribe Olivares, Universidad Autónoma de Nayarit

    Doctora en Educación Multimodal y Maestra en Innovación en Entornos Virtuales de Enseñanza-Aprendizaje por la Universidad Autónoma de Querétaro. Licenciada en Ciencias de la Educación por la Universidad Autónoma de Nayarit. Docente en la Licenciatura en Ciencias de la Educación de la Universidad Autónoma de Nayarit, con nueve años de experiencia en la formación de profesionales de la educación, particularmente en unidades de aprendizaje vinculadas a la gestión educativa. Es miembro de la Academia de Gestión Educativa. Su trabajo académico se centra en el estudio de las prácticas pedagógicas en contextos organizacionales. Su línea de investigación actual gira en torno a las organizaciones inteligentes, explorando los procesos mediante los cuales estas generan aprendizaje colectivo y se transforman de manera continua. Desde una perspectiva integradora, articula la multimodalidad, las tecnologías digitales y el aprendizaje organizacional como ejes que permiten tender puentes entre los espacios educativos formales y los entornos organizacionales contemporáneos. 

References

Adriansen, H. K., Juul-Wiese, T., Madsen, L. M., Saarinen, T., Spangler, V., & Waters, J. L. (2023). Emplacing English as lingua franca in international higher education: A spatial perspective on linguistic diversity. Population, Space and Place, 29(2), Article e2619. https://doi.org/10.1002/psp.2619

Aryadoust, V. (2023). The vexing problem of validity and the future of second language assessment. Language Testing, 40(1), 8–14. https://doi.org/10.1177/02655322221125204

Bachman, L. F., & Palmer, A. S. (2010). Language assessment in practice: Developing language assessments and justifying their use in the real world. Oxford University Press.

Bakogiannis, A., & Papavasiliou, E. (2025). Exploring inclusive teaching practices of English for Academic Purposes (EAP) in higher education (HE): Recommendations for practice. Journal of English for Academic Purposes, 76, 101538. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2025.101538

Bakogiannis, A., & Papavasiliou, E. (2026). Exploring inclusive teaching practices of English for Academic Purposes (EAP) in higher education (HE): A systematic review and narrative synthesis. Higher Education, 91, 1525–1553. https://doi.org/10.1007/s10734-025-01483-3

Banitz, B. (2022). Language assessment in Mexico: Exploring university language teachers’ backgrounds, practices, and opinions. System, 110, 102898. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102898

Black, P., & Wiliam, D. (1998). Assessment and classroom learning. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 5(1), 7–74. https://doi.org/10.1080/0969595980050102

Braun, V., & Clarke, V. (2021). Thematic analysis: A practical guide. SAGE.

Braun, V., & Clarke, V. (2024). Supporting best practice in reflexive thematic analysis reporting in Palliative Medicine: A review of published research and introduction to the Reflexive Thematic Analysis Reporting Guidelines (RTARG). Palliative Medicine, 38(6), 608–616. https://doi.org/10.1177/02692163241234800

Caprario, M. (2025). ELF communication strategies: A pedagogical intervention pilot study. TESOL Quarterly, 59(1), 359–377. https://doi.org/10.1002/tesq.3309

Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2024). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (5th ed.). SAGE.

Cui, Y., Liu, Y., Yu, H., & Gao, Y. (2022). Developing English teachers’ language assessment literacy in an EAP reform context through test design: A case study. System, 109, 102866. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102866

Dai, D. W., Vu, T., Knoch, U., Lim, A. S., Malone, D. T., & Mak, V. (2024). Expanding Kane’s argument-based validity framework: What can validation practices in language assessment offer health professions education? Medical Education, 58(12), 1462–1468. https://doi.org/10.1111/medu.15452

Devos, N. J., Nizonkiza, D., & Lynch, S. (2024). Developing and validating a post-admission screening-diagnostic assessment procedure to offer language support in diploma programs. Canadian Journal of Applied Linguistics, 27(1), 51–77. https://doi.org/10.37213/cjal.2024.33259

Dewi, O. T. S., & Slamet, J. (2025). Formative ELF-based assessment of spoken communication via learning management system in a culturally diverse classroom. Discover Education, 4, 516. https://doi.org/10.1007/s44217-025-00970-0

Douglas, D. (2000). Assessing languages for specific purposes. Cambridge University Press.

Fan, J., Frost, K., & Jin, Y. (2022). Local English testing in China’s tertiary education: Contexts, policies, and practices. Language Testing, 39(3), 453–473. https://doi.org/10.1177/02655322211070839

Jenkins, J. (2015). Global Englishes: A resource book for students (3rd ed.). Routledge.

Kim, S.-Y., & Suh, Y.-M. (2024). Disciplinary writing in EMI courses: Faculty beliefs and practices in the Korean higher education context. Language Teaching Research. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/13621688241270752

Lam, D. M. K., & Gayton, A. M. (2025). ‘6.5 sounds a bit better than 6.0?’: A case for embedding language assessment literacy in university teaching staff professional development. Higher Education Research & Development, 44(4), 976–991. https://doi.org/10.1080/07294360.2024.2439854

Liu, L. (2024). Exploring the feasibility of incorporating ELFA awareness into the development of EAP pedagogy in a UK pre-sessional course. Journal of English as a Lingua Franca, 13(2), 233–260. https://doi.org/10.1515/jelf-2025-2001

Malmqvist, J., Atterström, A., & Swärd, A.-K. (2024). But was it trustworthy? Methodological experiences from a study of a hard-to-reach group of students in need of a flexible research approach. International Journal of Qualitative Methods, 23, 1–13. https://doi.org/10.1177/16094069241234805

Piller, I., & Bodis, A. (2024). Marking and unmarking the (non)native speaker through English language proficiency requirements for university admission. Language in Society, 53(1), 1–23. https://doi.org/10.1017/S0047404522000689

Saeedi, Z., Tajeddin, Z., & Tadayon, F. (2025). Assessment of English as a Lingua Franca and its principles: A research synthesis. International Journal of TESOL Studies, 7(3), 130–152. https://doi.org/10.58304/ijts.250711

Seidlhofer, B. (2011). Understanding English as a lingua franca. Oxford University Press.

Shirahata, M., & Lahti, M. (2023). Language ideological landscapes for students in university language policies: Inclusion, exclusion, or hierarchy. Current Issues in Language Planning, 24(3), 272–292. https://doi.org/10.1080/14664208.2022.2088165

Topete, B., García, M., & Rodríguez, M. X. (2025). English as a foreign language in higher education: Case study of a public university in México. Revista Veritas de Difusão Científica, 6(3), 4018–4040. https://doi.org/10.61616/rvdc.v6i3.1139

Vogt, K., Bøhn, H., & Tsagari, D. (2024). Language assessment literacy. Language Teaching, 57(3), 325–340. https://doi.org/10.1017/S0261444824000090

Yang, Z., & Wang, P. (2025). Current status and research trend of English language assessment: A bibliometric analysis. Language Testing in Asia, 15, Article 11. https://doi.org/10.1186/s40468-024-00317-w

Yung, K. W.-H., & Fong, N. (2024). Revamping an English for specific academic purposes course for problem-based learning: Reflections from course developers. Journal of English for Academic Purposes, 69, 101386. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2024.101386

Zhang, L., Zheng, Y., & Yang, D. (2026). Exploring Chinese university English teachers’ language assessment literacy: A mixed-method study. Asia Pacific Journal of Education, 46(1), 322–340. https://doi.org/10.1080/02188791.2024.2354684

Downloads

Published

2026-10-06

Issue

Vol. 34 No. 2 (2026): Educación inclusiva

Section

Ciencias educativas, sociales y humanas

License

Copyright (c) 2026 EDUCATECONCIENCIA

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

How to Cite

Repensando la evaluación estandarizada del inglés en la educación superior pública: hacia un marco contextualizado y específico de las disciplinas. (2026). EDUCATECONCIENCIA, 34(2). https://doi.org/10.58299/edutec.v34i2.464

Similar Articles

1-10 of 204

You may also start an advanced similarity search for this article.